L'imaginaire de "l'étranger professionnel" dans l'oeuvre d'Adelkébir Khatibi
Institution:
Paris 13Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Khatibi's works have been enriched with various thoughts on the concept of stranger in literature, which seem to be caracterized by a striving towards the profesionnal stranger's imaginary world whose originality we shall emphasize hereafter. Who is the professional stranger in khatibi's works ? what are that otherness-officer's constituent signs ? can we possibility assert that insistence on designating the professional stranger, as well as on localizing him into otherness represents one of the literary specificities of such works ? it is our hypothesis that the professional stranger never ends tobe a "meaning" for a memory-to-be. He constitutes the aim of a series of other litteray experiences which are designated to metaphoris their own otherness.
Abstract FR:
L'oeuvre d'abdelkebir khatibi s'est enrichie, depuis quelques annees, d'une reflexion sur la figure de l'etranger dans la litterature, qui nous parait caracterisee par une metaphore : celle de l'etranger professionnel, dont nous soulignons l'originalite. Qui est l'etranger professionnel dans l'oeuvre de khatibi ? quels sont les signes constitutifs de son imaginaire ? pouvons-nous affirmer que l'insistance a designer "l'etranger professionnel" et a le localiser dans uns alterite represente l'une des specificites litteraires de l'oeuvre de khatibi ? notre hypothese est que l'etranger professionnel ne cesse d'etre un signifiant pour une memoire en devenir ; il constitue le point de butee d'une serie ou viendraient se rencontrer d'autres experiences litteraires afin de metaphoriser leur alterite. L'etranger professionnel serait ainsi ce passeur professionnel, ce penseur de l'alterite qui se nourrit de toutes les formes de mise a distance, d'etrangete et donc de tous les risques d'incomprehensions et de malentendus. Une pluralite de positions, de fonctions, d'interferences qui prennent le pas sur son identite afin de la disperser. Citoyen multi-national, idealement au-dessus de la melee, capable d'integrer un large faisceau de points de vue, il est dans le transit, la ligne monodique sans cesse modulee, traversee, reprise. Il defend des parcours, non des frontieres. Les lieux de l'autre qu'il traverse sont ceux pour qui l'exil est le fondement. Sa pluralite interieure definit des limites, des lois, des frontieres imaginaires. L'extraneite de l'etranger professionnel doit etre recherchee dans l'entre-deux, dans un passage menageant un espace de liberte entre des pensees heterogenes.