Alain-Fournier : étude sur les premiers développements de la création
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Alain-Fournier's creativity was the result of a long inner preparation. A diary gives us evidence of this. It is made up of a correspondence used principally to reach the means of creation. These means at first seem to be out of reach, and the search for words to express experienced moments at the same time as respecting their density and their inimitable character, seems to lead to an impasse. However, in the course of this search, an inner world is being revealed, made up of juxtapositions, of impressions crossing each other, whose source is not in personal life. These inexplicable metaphors relate back therefore to another reality : to discover this new reality in the process of describing it is precisely the end of creation, thus made inevitable. Creation finds its form at the same time as its justification : the act of creation, like the metaphor which it relays, organises in its turn the world which it evokes. This it achieves by grasping it in its detail, according to. . .
Abstract FR:
La création chez Alain-Fournier a été preparée par un long travail intérieur. Un journal nous rend témoins de ce travail ; il est constitué par une correspondance principalement utilisée pour mettre au point les moyens de créer. Ces moyens, d'abord, paraissent comme hors de portée, et la recherche de mots qui rendent compte des impressions vécues en leur laissant leur densité et leur caractère inimitable, paraît mener à une impasse. Pourtant, au gré de cette recherche, le monde intérieur se compose selon des rapprochements, des rencontres d'impressions, qui n'ont pas leur origine dans la vie personnelle. Il faut donc que ces métaphores inexplicables renvoient à une autre réalité : découvrir en la décrivant cette nouvelle réalité, c'est précisement l'objet de la création, ainsi fondée en nécessité. En même temps que sa raison, la création trouve sa forme. Comme la métaphore qu'elle relaie, elle organise à son tour le monde qu'elle suscite ; elle y parvient en le saisissant par son détail, selon la forme successive du récit, qui énonce en décomptant, c'est-à-dire en racontant.