Du mouvement écologique à l'écologie dans l'entreprise en Allemagne
Institution:
Aix-Marseille 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Although the public at large has been aware of the german green movement since the middle of the seventies, interest in nature and above all the existence of associations for the protection of the natural heritage date back to the second half of the 19th century. In a sense the student protests of the sixties and seventies prolonged the pacifist movement of opposition to rearmament of the young federal republic; the protection of the environment was a relatively marginal aspect of the protests. The environmentalist element only began to gain importance at the end of the seventies, when the student movement was disintegrating, confronted by the impasse of the revolution and revelations about the realities in the socialist world. The founding of the green party in the early eighties, concomitant with the increasing number of environmental disasters, is one of the factors which has determined the importance of west germans' concern for the environment. This concern for the environment has today penetrated every area of public life: international, federal and local politics, firms and their representational structures, individual citizens or their associations. German companies have progressed from a defensive attitude to active protection of the environment, compelled by strict legislation, the deterioration of their image after various environmental disasters and increasing pressure from public opinion, amplified by the media. Parallel to this the environment has appeared increasingly as a promising market. Each protagonist is acutely aware of this opportunity and is trying to play a part in it and turn it to his advantage.
Abstract FR:
Si le mouvement ecologique allemand est connu du grand public depuis le milieu des annees soixante-dix, l'interet pour la nature et surtout l'existence d'associations de defense du patrimoine naturel remontent a la deuxieme moitie du xixe siecle. La contestation etudiante des annees 1960/1970 a par certains aspects perpetue le mouvement pacifiste d'opposition au rearmement de la jeune republique federale et la defense de l'environnement ne fut qu'un aspect relativement marginal de cette contestation ; ce n'est que vers la fin des annees soixante-dix, alors que le mouve, ment etudiant se disloquait a l'epreuve de l'impasse revolutionnaire et des revelations de plus en plus precises sur les realites des mondes socialistes, que la composante environnementaliste a pris de l'ampleur. La constitution du parti ecologique au debut de la decennie quatre-vingt, concommitente a l'accumulation de catastrophes ecolo, giques constitue un des elements determinants de la place qu'occupera desormais la preoccupation environnementale dans la population ouest-allemande. L'ecologie a de nos jours penetre tous les champs de la vie publique : action politique au niveau international, federal ou local, entreprises et leurs structures de representation, simples citoyens ou leurs associations. Les entreprises allemandes sont passees d'une attitude defensive a une protection active de l'environnement, contraintes par une legislation coercitive, la degradation de leur image de marque apres les divers accidents ecologiques et la pression de plus en plus forte de l'opinion publique relayee par les medias. Parallelement, l'environnement est apparu de plus en plus comme un marche a forte potentialite. Chacun des acteurs a bien percu cette opportunite et cherche a tenir un role et a en tirer profit.