Les révisions de "Boris Godounov" de Moussorgski : transformations musicales et transformations sociales
Institution:
Aix-Marseille 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Why was mussorgsky's boris godunov, the most well-known russian opera (rewritten in two versions : 1869 and 1872), so often reworked ? the study of the main revisions, those of rimsky-korsakov (1896 and 1908) and shostakovich (1940), shows that it was not only for musical reasons. The subject of the work, the relationship between power and the people, never ceased to represent a political and cultural issu within russian society. Boris godunov was presented by mussorgsky in such a new form that it could not be completely appreciated and knowledged at the the time of its creation (1874) with the populist movement at his height. The social and political transformations i russia since 1880 have brought about the appearance of new social groups, new mentalities and new aesthetic categories that led to the modification of mussorgsky's opera. The study of the structural transformations of the work as well as its orchestration by rimsky-korsakov and shostakovich reveals the struggle of various social groups to impose, through the work, not only their aesthetic views but also their concept of power. This thesis falls within a sociological framework, that of the institutionalization of the work (its recognition by a society), following the work of pieree francastel, lucien goldmann and theodor w. Adorno.
Abstract FR:
Pourquoi boris godounov de moussorgsky, le plus celebre opera russe (redige en deux versions 1869, 1872) a t-il ete si souvent remanie ? l'etude des principales revisions, celles de rimski-korsakov (1896 et 1908) et de chostakovitch (1940) permet de dire que ce n'est pas seulement pour des raisons musicales. Le sujet de l'oeuvre, les rapports du pouvoir et du peuple, n'a cesse de representer un enjeu politique et culturel dans la societe russe. Or boris godounov a ete presente dans une forme si neuve par moussorgski qu'il n'a pu etre totalement apprecie et reconnu lors de sa creation (1874), en plein essor du mouvement populis -te. Les transformations sociales et politiques de la russie ont entraine, depuis 1880, l'apparition de nouveaux groupes sociaux, de nouvelles mentalites et de nouvelles categories esthetiques qui ont conduit a modifier l'opera de moussorgski. L'etude des transformations de la structure de l'oeuvre ainsi que de son orchestration @ar rimski-korsakov et chostakovitch revele la lutte de divers groupes sociaux pour imposer, a travers l'oeuvre, non suelement leurs vues esthetiques mais aussi leur conception du pouvoir. Cette these s'inscrit dans un cadre sociologique, celui de l'institutionnalisation de l'oeuvre (sa reconnaissance par une societe), a la suite des travaux de pierre francastel, lucien goldmann et theodor w. Adorno.