Abstract EN:

Nous avons voulu decrire, dans cette these, le systeme et le statut de l'adverbe en cantonais, avec en arriere-plan une perspective comparatiste. Dans la premiere partie de notre travail, nous avons essaye de distinguer l'adverbe des autres elements syntaxiquement et syntagmatiquement semblabes, afin de donner une definition de l'adverbe. La deuxieme partie est consacree aux caracteristiques generales de l'adverbe en cantonais. Pour la classification des adverbes, nous avons adopte des criteres distributionnels en tenant compte de la semantique et dut ype de predicat. La troisieme partie donne une description tres detaillee des caracteristiques syntaxiques et semantiques de chaque groupe distributionnel. Nous avons surtout mis l'accent sur ce dernier type d'adverbes. Il est, en fait, tres specifique du cantonais et n'a pas d'equivalent en mandarin, la langue officielle. Nous avons egalement essaye de trouver une explication a la genese de ce type d'adverbes en cantonais. Notre recherche nous permet de conclure, que l'adverbe cantonais, comme les adverbes dans d'autres langues, est un ensemble de mots tres specifiques, bien qu'heterogenes, du fait de leurs caracteristiques variables, leurs multiples distributions, leur polysemie et la frequence de leur emploi. Nous avons egalement montre que le cantonais differe du mandarin non seulement au niveau phonetique, lexical, mais sur le plan syntaxique.