Formalisation et simulation des questions partielles directes ainsi que de leurs réponses en français
Institution:
Aix-Marseille 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Our purpose in this thesis is a double one. On the one part, an attempt to formalize wh-questions and their potential answers and then lay down systematic relationship between the interrogatives and their answers. On the other part, an attempt to verify and then simulate by means of the computer this relationship and the principles proposed throughout this study, and finally build a query-system. In order to achieve this formalization, several types of grammars have been used, after clarifying their advantages and drawbacks : category grammars, lexical-functional grammar, generalized phrase structure grammar, head-driven phrase structure grammar, montague grammar and stematic analysis by lucien tesniere. Stematic analysis has been chosen as the most convenient method for the formalization of languages. The intrinsic procedure found in questions and corresponding answers has been clarified, then implemented in the computer using the principles exposed in this study. Thus, we finally have succeeded in simulating the procedure operating in wh-questions and their answers throughout our query-system.
Abstract FR:
L'objectif de cette these est double. D'une part, la formalisation des questions partielles directes ainsi que de leurs reponses et l'etablissement d'une relation systematique entre les interrogatifs et les reponses correspondantes. D'autre part, la constatation et la simulation par ordinateur de cette relation et des principes proposes tout au long de ces recherches, et finalementla construction d'un systeme d'interrogation. Pour cette formalisation, nous avons applique plusieurs modeles de grammaires en explicitant leurs avantages et leurs defauts : grammaires categorielles, grammaire lexicale-fonctionnelle, grammaire syntagmatique generalisee, grammaire syntagmatique guidee par la tete, grammaire de montagne et analyse stemmatique de lucien tesniere. Nous adoptons finalement l'analyse stemmatique comme methode de la formalisation du langage naturel. Nous avons elucide le mecanisme intrinseque qui est mis en oeuvre au cours des questions-reponses. Et nous l'avons constate par ordinateur avec les principes proposes dans ce travail. Enfin, nous sommes arrives a simuler le processus des questions partielles directes et de leurs reponses a travers notre systeme d'interrogation.