Route et paysage : méthode de mise en valeur et de simulation des espaces
Institution:
Aix-Marseille 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Road is one the landscape components; it is also a privileged vector to discover and to read it. Technical realisation of a road infrastructure is not a problem anymore, as opposed to the environmental issues generated and to the developpement inclination it can arouse. So it is necessary, all along stages of the road elaboration, to suggest and set up methodological elements answering to the valorisation and the economic developpement of the crossed spaces, in addition of the actual procedures. These methodological elements go with three-dimensional simulation of engineering work in space, wich main objectives are the coneptual issues, the decision process and the project presentation. Then, respect and control of landscape and spatial globality can appear.
Abstract FR:
La route est une des composantes du paysage; elle est aussi un des vecteurs privilegies de sa decouverte et de sa lecture. La realisation technique d'une infrastructure routiere ne pose pas ou plus de diffuculte aujourd'hui, contrairement aux enjeux environnementaux qu'elle engendre et aux velleites de developpement qu'elle peut susciter. Il est alors necessaire, tout au long des etapes de son elaboration, de proposer et de mettre en place les elements methodologiques repondant a la mise en valeur paysagere et au developpement economique des espaces traverses, en complement aux procedures en vigueur. Ces elements methodologiques s'accompagnent d'une simulation tridimentsionnelle de l'ouvrage dans l'espace, dont les objectif sont la reflexion, la decision et la presentation. Ainsi, le respect et la maitrise de la globalite paysagere et spatiale peuvent apparaitre.