Témoignage sur l'amour et la société dans l'oeuvre romanesque de Farjallah Haïk
Institution:
Université Paris-Est Créteil Val de Marne (UPEC)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work is a testimony of love and lebanese society in farjallah haik's romance. The first chapter is consecrate for the sentiment of the farmers for their land, or the love of countryman for the earth and land; it's a look of farmer's and countryman's life. The second chapter is consecrate for haikian women's love. There is two kind of women in haik's stories: the woman of mountain (or countrywoman), and the woman of city. And there is a particular case : it's the kind of stranger woman. In the third chapter we see that the haik's hero can not be in love. The forth chapter has a title : "love and carnal relations", it's contain all that haik have writen on sexual relations in his stories. We can see in the fifth and sixth chapters a different look of lebanese society : the mysticisme and traditions. The second part of this work it's a look at the haik style and art of description. The last chapter talk about the lebanese way to speak the french language, it's title : franbanais.
Abstract FR:
Cette these presente un temoiggnage sur l'amour et la societe libanaise dans les romans de farjallah haik. D'abord c'est l'amour de la terre qui est evoque et l' aspect de la vie paysanne d'apres les personnages haikiens et leur evolution dans chaque roman. Ensuite on parle de l'amour chez la femme haikienne, ou on rencontre chez haik deux types de femmes : la femme de la montagne (ou provencale), et la femme de la ville; et on a trouve necessaire de citer le cas particulier des femmes etrangeres evoluant dans certains romans haikiens. Apres la femme c'est l'homme qui sera l'objet de l'etude et ou l'on apercoit l'incapacite d'aimer de l'homme haikien. Un chapitre est consacre pour les relations charnelles dans les romans de haik, et ou on trouve tous les sujets tabous abordes par ce dernier en ce qui concerne la chair et les relations sexuelles. A la fin de cette premiere partie deux chapitres sont consacres pour la societe libanaise : le mysticisme et la tentation de l'absolu, et les traditions libanaises. La deuxieme partie presente un bref apercu sur le style de haik et son art descriptif; le dernier chapitre de la these expose un phenomene tout a fait libanais, c'est celui de l'aspect de la langue francaise au liban, ce chapitre est intitule : le franbanais.