Abstract FR:

Les importations metalliques chypriotes en mediterranee occidentale apparaissent des l'age du bronze. Elles concernent l'italie du sud, la sicile, la sardaigne et la peninsule iberique. Elles rassemblent plusieurs series d'objets dont huit,parmi les plus importantes, ont ete analysees precisement. Avec l'etude des objets isoles qui appartiennent aux memes courants exportateurs, nous avons recherche les motivations des marchands de l'age du bronze et determine si chypre avait l'initiative de ces echanges ou si elle etait soumise au pouvoir mycenien et plus tard au pouvoir phenicien.