Questions de linguistique vietnamienne : les classificateurs et les déictiques
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Le travail s'articule en deux parties : les classificateurs et les deictiques. L'etude des classificateurs est axee sur leur aspect d'operateur complexe de quantification-qualification. Les classificateurs sont ainsi analyses syntaxiquement et semantiquement en relation avec les noms discrets et les noms composes. L'opposition classifacteur zero absence de classificateur et les relations entre quantification et flechage sont egalement abordees. Un chapitre entier est consacre a la quantification du predicat verbal. La partie sur les deictiques traite les demonstratifs, les pronoms personnels, les pronominaux sur divers plans : morphologique, syntaxique, semantique et enonciatif. Elle touche aussi aux relations entre espace, temps et personne et aux problemes de la negation.
Abstract FR:
The work concerns noun determinants in vietnamese and falls into two parts. - the first part deals with pronominal determinants, namely the classifier, as a complex operator of quantification and qualification. Classifiers are analyzed syntactically and semanticalyy in relation to discret nouns and compound nouns. A disctinction is drawn between classifier zero and absence of classifier. An entire chapter is devoted to verbal classifier. - the second part deals with a class of postnominal determinants : the demonstratives. These are studied in their various aspects : morphological, syntactic, semantic and enunciative in relations to personal pronouns and pronominals. Negation with indefinite demonstratives is analysed and contrasted with negation realized by means of other elements lexicals.