thesis

Opérations de détermination nominale en grec moderne : relations entre marqueurs et opérations de détermination

Defense date:

Jan. 1, 1995

Edit

Institution:

Paris 7

Disciplines:

Literature

Authors:

Directors:

Abstract EN:

Cette recherche se situe dans le dadre de la theorie d'enonciation elaboree par a. Culioli et porte sur les determinants associes au nom commun et au nom propre en grec moderne. Il s'agit de marqueurs tels que les articles - zero, indefini, defini- le genitif, les demonstratifs, les interrogatifs, les exclamatifs, les relatifs et les indefinis. Selon l'hypothese avancee, des determinants constituent des traces d'operations enonciatives qui soustendent tout enonce. L'objectif de ce travail est par consequent d'analyser les differents determinants afin de la ramener a l'operation de base sousjacente dont ils sont les marqueurs. Ce travail a un interet a la fois theorique et pedagogique. Ainsi, outre la validation en grec de la demarche theorique choisie, il permet de faire des remarques pertinentes en ce qui concerne l'enseignement du grec en tant que langue etrangere et le domaine de la traduction.

Abstract FR:

This research comes within the framework of the theory of enunciation developed by a. Gulioli. It focuses on determiners associated withe the common noun, as well as with the proper noun in modern greek. The study concentrates on markers such as articles - zero article, indefinite definite - genitive, demonstrative pronouns, interrogative pronouns, exclamatory markers, relative pronouns and indefinite pronouns. According to the theoretical hypothesis put forward, determiners constitute the traces of enunclative operations that subtend every utterance. The author's objective is therefore to analyse a determiner in order to link it back to the fundamental underlying operation of which it is the marker. Moreover, this thesis can be interesting from a theoretical and pedagogical point of view. Thus, besides the validation in modern greel of the theory in question, it enables relevant remarks on fields such as translation and the teaching of modern greek to foreigrers.