Les montagnards (Gaoshan) de Taiwan à travers les sources chinoises : synthèse ethnographique
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
L'investigation des dix societes qui composent l'ethnie gaoshan linguistiquement rattachee aux austronesiens d'asie du sud-est continentale et insulaire entreprise dans les debuts de ce siecle par des chercheurs chinois ou japonais necessitait que l'on s'interessat aux sources chinoises qui n'avaient jusqu'alors fait l'objet d'aucune ztude systemique. Dans le cadre de cette recherche, des textes representatifs ont ete reunis, traduits et annotes. Des donnees ont alors ete extraites qui ont fait apparaitre toute la diversite culturelle des communautes insulaires qui constituent autant de societes independantes regies par des regles et des structures specifiques. Des recoupements ont ensuite permis d'etablir des paralleles avec des cultures anciennes de la chine et, notamment, avec les cultures yao, thai, liao, yue et toungouse.
Abstract FR:
The ten aborigine tribes of taiwan are, from a linguistic point of view, associated with the austronesian people of continental and insular south-east asia. In the present work, several important chinese documents, covering more than twenty centuries, have been chosen, translated and annotated. The data extracted has revealed the cultural diversity of the formosan tribes. Then, parallels have been established with five ancient cultures of china : yao, thai, liao, yue and toungouse, which are very important for the reconstruction of the history of the whole pacific area.