Abstract FR:

La deuxieme partie de l'oeuvre de jean giono est souvent qualifiee de "stendhalienne". En effet, la lecture de stendhal, a partir de 1938, a joue un role important dans le renouvellement du romancier. Mais cette relation intertextuelle doit etre decrite avec plus de precision. Sur le plan thematique, giono invente un heros, angelo pardi, qui ressemble a lucien leuwen ou a fabrice del dongo, et il developpe les themes stendhaliens du bonheur, de la guerre, de la politique. Le theme de l'amour est traite d'une maniere a la fois proche et differente. Enfin, si giono trouve chez stendhal la notion de sublime, il developpe dans les chroniques le theme du divertissement, ou l'ennui engendre la cruaute: cet aspect etait present, mais peu developpe chez stendhal. Sur le plan des techniques narratives, giono adopte dans le hussard sur le toit le point de vue d'un personnage, mais de maniere plus constante que stendhal. En revanche, c'est dans les chroniques qu'il developpe les interventions du narrateur. Mais ici aussi giono va plus loin que stendhal, en multipliant et diversifiant les narrateurs. Enfin, le style de giono, qui dans les romans d'avantguerre etait de plus en plus lyrique et abondant, trouve en stendhal un modele de rapidite de concision. L'ironie y est frequente,. . .