Abstract FR:

A travers la variete de leurs formes et la diversite de leur contenu anecdotique, les messages et les ambassades constituent l'un des stereotypes les plus frequemment employes dans les chansons de geste. Ils illustrent une conception particuliere de la communication largement repandue dans le monde epique et qui ne va pas toujours sans fanatisme. Elle se caracterise par le rejet de l'alterite et le refus du dialogue. A travers l'image qu'ils proposent des usages diplomatiques comme a travers les discours et les missions des envoyes de toutes sortes qu'ils presentent, les trouveres tracent l'esquisse revee d'un monde unique, qui nie la specificite de l'etranger (c'est-a-dire de l'ennemi), d'un monde unifie, ou les aspirations individuelles des heros ou des personnages feminins doivent s'effacer ou s'identifier a la volonte du groupe feodal, d'un monde clos, ou les revelations surnaturelles fournies par les songes ou les apparitions angeliques ne renvoient a l'homme qu'un miroir de l'histoire terrestre.