L'alphabet arabe et la technologie
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The influence of technical progress on the structure and morphology of a script is a fact. Bibliology, the science of the printed word, has made it possible to assess transformations of the latin script. As for the arabic script, a global method of approach is lacking. A descriptive, comparative and analytical study, both synchronic as well as diachronic, has lead us to sift out the constants that have served as a basis for the analysis of the relation-ship : arabic script technology, and to set forth a scientific methodology for a better adaptation of the arabic alphabet to the technology of knowledge.
Abstract FR:
L'inlfuence du progres technique sur la structure et la morphologie graphique est un fait. La bibliologie, science de l'ecrit a permis de cerner les metamorphoses de l'ecriture latine. Pour l'ecriture arabe, une methode d'approche globale fait defaut. L'etude descriptive, comparative et analytique, etude aussi bien synchronique que diachronique a permis de degager les constantes qui ont servi de base a l'analyse de la relation ecriture arabe technologie et a proposer une methodologie scientifique pour une meilleure adaptation de l'alphabet arabe a la technologie du savoir.