Abstract FR:

Les oeuvres romanesques maghrebines des annees 70 et 80 decrivent des univers profondement troubles. Gravement preoccupes par un etat des lieux catastrophique, les ecrivains s'interrogent : quelles formes d'expression pourraient traduire de la facon la plus efficace les convulsions dans lesquelles les personnages se demenent ? l'etude porte donc sur les differents essais de reponse que les dix oeuvres choisies mettent a la disposition du lecteur. Sous l'eclairage d'une methodologie eclectique, le travail est structure en trois grandes parties. Dans la premiere sont examinees les modalites de reception de la litterature maghrebine de langue francaise : dans les annees 70 et 80, le champ maghrebin est-il favorable a une activite critique de qualite accompagnant la production litteraire ? dans la deuxieme, les techniques de creativite les plus significatives sont repertoriees et analysees. C'est ainsi que sont retracees les voies par lesquelles l'ecriture, tributaire du contexte ci-dessus decrit, cree des structures spatiales, des ateliers ou de tres nombreux artistes s'activent autour de projets litteraires acheves ou inacheves. Ceux-ci ont souvent pour motif le vecu pathologique : les decompositions physiques et psychologiques y sont legion. En consequence, la troisieme partie tente de demonter les mecanismes de l'expression directe et de l'expression metaphorique de ces maux. Dans l'un et l'autre cas sont mises en evidence l'extravagance, l'exuberance, la violence provocatrice des procedes d'ecriture donnant aux textes une dimension singuliere de l'engagement. En conclusion, nous nous demandons si ces paradigmes ne peuvent pas etre consideres comme des signes de la volonte des auteurs de conditionner le lecteur afin que celui-ci commence par decrypter les complexites de l'ecriture, sans prejuge, s'il veut saisir l'ampleur reelle des drames de notre temps. Car, les auteurs montrent que l'esthetique susceptible de contribuer a l'enrichissement de la litterature universelle de langue francaise, au maghreb, n'est en rien alteree par leur engagement.