Structuration de l'espace linguistique entre Loire et Gironde : analyse dialectométrique des données phonétiques de l'"Atlas linguistique et ethnographique de l'Ouest"
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study deals with the geolinguistic structuration of phonetic features between loire and gironde, in the "centre-ouest" (vendee, deux-sevres, vienne, charente-maritime, charente, and some surrounding points) - a boundary area between northern and southern languages of france ("oil" and "oc"). It first presents the phonetic description of this area, derived from the maps of the atlas linguistique et ethnographique de l'ouest (b. Horiot-g. Massignon). And then, the space distribution of these phonetic features is analysed: actually they are neither spread about nor ordered according to strict dialect limits. After the automatic analysis of these data, a new structuration of linguistic space is put forward: on the one hand, the space structuration which results from the cluster analysis of the languages (eighty-two points) is quite similar to the geological one, and partly corresponds to historical, cultural or economic areas; but it always differs from administrative divisions. On the other hand, the cluster analysis of phonetic features reveals a new geolinguistic scheme: these phonetic features are distributed in a "nucleus", and then diffuse into an "area of influence". (theory of geolinguistic nuclei) finally, through the multivariate analysis, attention is drawn to the relations between the points themselves, and to the relations between the points and the phonetic modalities.
Abstract FR:
Cette etude porte sur la structuration geolinguistique des traits phonetiques entre loire et gironde, dans le "centre-ouest" (vendee, deux-sevres, vienne, charente-maritime, charente, et points limitrophes), zone-limite entre les langues du nord et du sud de la france ("oil" et "oc"). Elle presente d'abord la description phonetique de cette zone, a partir de l'atlas linguistique et ethnographique de l'ouest (b. Horiot-g. Massignon). C'est ensuite la repartition dans l'espace de ces traits phonetiques qui est analysee: ils ne sont en effet ni disperses au hasard ni ordonnes selon des limites dialectales rigides. Apres l'analyse automatique de ces donnees, une nouvelle structuration de l'espace linguistique est proposee: d'une part, la structuration de l'espace qui resulte de la classification ascendante hierarchique des parlers (82 points) se rapproche beaucoup du schema geologique de cette region, et correspond en partie aux aires historiques, culturelles ou economiques, mais elle differe toujours des subdivisions administratives. D'autre part, la classification ascendante hierarchique des traits phonetiques met en evidence un nouveau schema geolinguistique: les traits phonetiques se repartissent en un "noyau", entoure d'une "aire d'influence" ou ils rayonnent de maniere diffuse (theorie des noyaux geolinguistiques). Enfin l'analyse des correspondances attire l'attention sur les rapports entre les points (parlers), et sur les rapports entre les points et les modalites phonetiques.