L'évolution des représentations sociolinguistiques au Maroc à la suite de la mise en œuvre d'une nouvelle politique linguistique en faveur de l'amazighe
Institution:
Montpellier 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In Morocco, many years of arabization have ceated the supremacy of the Arabic language on the linguistic Moroccan market. Amazigh dialects which are considered as the mother tongue of a major part of the moroccan population and which still don't have the same status of a language are ranked in a very low status. However, a new linguistic policy held by the state makes us believe in a sociolinguistic and ideological evolution in Morocco. This modest work, which is based on an important corpus of interviews and articles conducted and collected during the last five years (2002-2007), is a report on the reality of this new policy and its impact at the same time as the efforts of the standardization of the Royal Cultural Amazigh Institute"IRCAM" on the cultural and ethnical relationship of the moroccan population also on its attitudes, ideologies and ethnic, cutural and linguistic representations.
Abstract FR:
Au Maroc, plusieurs années d’arabisation ont crée la suprématie de la langue arabe dans le marche linguistique marocain. Les dialectes amazighes, langues maternelles d’une partie de la population marocaine s’en retrouve maintenue à un statut bas, auquel on n’attribue pas le statut de langue. Pourtant, une nouvelle politique linguistique entreprise en haut lieu de l’Etat pousse à croire à une évolution sociolinguistique et idéologique au Maroc. Ce travail est une observation et un compte rendu, basé sur un corpus important d’entretiens, d’articles effectués et récoltés durant ces cinq dernières années (2002-2007), sur la réalité de cette nouvelle politique linguistique et sur son impact parallèlement aux efforts de normalisation de l’Institut royal de la culture amazighe (IRCAM) sur les rapports culturels et ethniques de la population marocaine, sur ses attitudes et idéologies ainsi que sur ses représentations ethnique culturelles et linguistiques.