Abstract FR:

Cette recherche est consacrée à des noms de lieux alpins appartenant aux domaines de la végétation forestière, du défrichement et de la mise en valeur des sols, de l'agriculture et de l'élevage, de l'habitat, du peuplement et des limites territoriales. L'espace envisagé est celui de sept départements alpins (Haute-Savoie, Savoie, Isère, Drôme, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes) et de la vallée d'Aoste (Italie). L'étude se présente sous la forme d'un atlas commenté où, pour chaque toponyme retenu, ont été réalisées une carte dialectale basée sur les attestations des atlas linguistiques et une carte toponymique fondée sur les données du fichier cadastral informatisé comme sur des enquêtes de terrain. Le commentaire repose sur l'analyse comparée de ces cartes dialectales et toponymiques et sur leur interprétation linguistique et éventuellement historique.