La continuité stylistique et thématique des articles parus sur le Tour de France dans l’Auto et l’Équipe : perspective diachronique : 1903-2006
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This thesis which, in a diachronic perspective, studies articles appeared on Tour de France in l’Auto and l’Équipe between 1903 and 2006 has as objective to put in an obvious place stylistic and thematic continuity of the journalistic tales. Having been represented with properly linguistic tools, discourses are, by an integrative approach, put in touch with non verbal parameters (historical context, situation of enunciation and referent), and it to be restored in their true sense. Several elements such as cycling « jargon », referential expressions, descriptive techniques with metaphoric value, the narrative schemata staging events beyond their linear sequence and the usage of rhetoric, are so highlight as being part of a centenary interdiscourse. This analysis also shows the persistent impact of writings in a modern society however broadly dominated by picture and movement.
Abstract FR:
Cette thèse qui, dans une perspective diachronique, étudie les articles parus sur le Tour de France dans l’Auto et l’Équipe entre 1903 et 2006, a pour objectif de mettre en évidence la continuité stylistique et thématique des récits journalistiques. Après avoir été décrits avec des outils proprement linguistiques, les discours sont, par une approche intégrative, mis en rapport avec des paramètres non verbaux (contexte historique, situation d’énonciation et référent), et cela afin d’être restitués dans leur sens véritable. Plusieurs éléments tels que le « jargon » cycliste, les expressions référentielles, les procédés descriptifs à valeur métaphorique, les schémas narratifs mettant en scène les événements au-delà de leur déroulement linéaire et l’usage de la rhétorique, sont ainsi mis en lumière comme faisant partie d’un interdiscours séculaire. Cette analyse montre également l’impact persistant de l’écrit dans une société moderne pourtant largement dominée par l’image et le mouvement.