L'anthroponymie de la Lorraine romane du XIe au XVIIe siècle
Institution:
Nancy 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Based on a corpus of more than 30 000 anthroponomical chains extracted mainly from original and unpublished documents, this thesis is a study on the Romance personal names of Lorraine from the XIth to the XVIIth century in a linguistic perspective. Each personal name is the subject of an article : historical data, classified according to formal criteria, are followed by an etymological note. The comment can be, for example, a discussion about the geographical distribution of old mentions or a lexicological study in the case of a delexical personal name. An analysis of the modern and contemporary surnames can sometimes follow. The article ends with a map of the data when this contributes to the analysis of the personal name. A thematic synthesis studies the fossilization of the second element in surname, the detoponomical and the compound anthroponyms, but especially anthroponomy's contribution to other domains of linguistics.
Abstract FR:
A partir d'un corpus de plus de 30. 000 chaînes anthroponymiques relevées essentiellement dans des documents originaux inédits, cette thèse étudie les noms de personne lorrains romans du XIe au XVIIe siècle dans une optique linguistique. Chaque nom de personne fait l'objet d'un article : les données historiques, classées selon des critères formels, sont suivies d'une notice étymologique. Le commentaire peut prendre la forme d'une discussion sur la répartition géographique des attestations anciennes ou d'une étude lexicologique dans le cas d'un nom de personne délexical. Une analyse des noms de famille modernes et contemporains lui fait parfois suite. L'ensemble se termine par la cartographie des données quand celle-ci contribue à l'analyse de l'anthroponyme. Une synthèse thématique traite la fixation du second élément en nom de famille, les noms de personnes détoponymiques et les anthroponymes composés, mais surtout l'apport de l'anthroponymie à d'autres domaines de la linguistique.