Abstract FR:

Dans le cadre de la théorie des matrices, des étymons et des radicaux (Bohas 1997,2000), on arrive à rendre compte de la fonctionnalité du biconsonantisme et de la complexité du signe linguistique hébrai͏̈que : il s'agit d'une structure mimétique dont les conditions d'émergence résident en la potentialité que possède un jeu combinatoire phonétique simple de véhiculer des valeurs notionnelles invariantes. Procédant sur des ensembles lexicaux larges, dans un travail d'abstraction de plus en plus grande, le lexique de l'hébreux biblique s'articule autour de trois niveaux de représentation : 1) Le niveau des "matrices" : c'est le niveau de l'émergence du signe linguistique, où une combinaison binaire de traits, non ordonnée, est assignée à un invariant sémantique et dont le rapport est "maximalement" motivé; 2) Le niveau des "étymons" : c'est le niveau des signes simples, monosyllabiques et biconsonantiques, qui actualisent - formellement, et développent- conceptuellement, en langue, la structure matricielle; 3) Le niveau des "radicaux" : c'est le niveau des étymons extensés par divers crémentiels, dont la charge mimophonique est "patente" ou "implicite", rendue opaque au travers des changements linguistiques inhérents à tout système de la langue. A la lumière de cette architecture lexicale, la relation de signification du signe hébrai͏̈que est conçue non plus entre la forme et le sens des lexies mais sous l'aspect d'un lien entre leur forme et la valeur signifiée de la matrice-source.