Application de l'approche pronominale à la syntaxe du nom : analyse syntaxique des formes "Nom1 de Nom2"
Institution:
Aix-Marseille 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This thesis is a first step in syntactic analysis of noun-phrases within pronominal approach. Through a systematical observance of all "nom1 de nom2" forms in transcribed records of spoken french, this thesis leads to a formal classification of thirty-four kinds of non-phrases. For these thirty-four kinds of noun-phrases, syntactic analysis sets up "lexicalization progresses": each "nom1 de nom2" receives an analysis according to its equivalence with pronouns; the whole ordered set of pronouns shapes a "lexicalization progress" from the most general pronoun to final lexicon. This thesis deals with many fields: quantification, possession, predicative nouns, verbal locutions, approximation. . . In a further stage, the different kinds of noun-phrases are grouped into five syntactico-semantic classes. For actual noun-phrases (i. E. "nom1 de nom2" appearing in right syntactic position), we have to distinguish between three possibilities: we have a purely nominal behaviour, with a neutralizable nominal head (ex: j'ai visite la cuisine de bocuse celle de bocuse celle-la); we have a rather verbal behaviour, with a directing noun and its valency (ex: j'ai attendu l'arrivee des deux navires l'arrivee de quoi, de ceux-la. . . Celle-la); and we finally have a complex-nominal behaviour.
Abstract FR:
La these constitue un premier pas pour l'analyse syntaxique du groupe nominal dans le cadre theorique de l'approche pronominale. Par le biais de l'observation syste-matique de toutes les formes en "nom1 de nom2" relevees dans des corpus de francais parle, cette these aboutit a un classement formel de trente-quatre types de groupes nominaux. Pour ces trente-quatre types, l'analyse syntaxique fournit des "parcours de lexicalisation": chaque "nom1 de nom2" est analyse suivant son equivalence a differents pronoms et l'ensemble hierarchise des pronoms disponibles forme un "parcours de lexicalisation", c'est-a-dire une espece de cheminement du pronom le plus couvrant jusqu'au lexique final. Beaucoup de domaines sont abordes: la quantification, la notion de possession, les noms predicatifs, les locutions verbales, l'approximation. . . Dans une etape ulterieure, les differents types de groupes nominaux sont rassembles en cinq grandes classes syntactico-semantiques. Pour ce qui est des veritables groupes nominaux (les "nom1 de nom2" qui remplissent effectivement une place synta-xique de groupe nominal), il faut distinguer trois fonctionnements possibles: un fonctionnement purement nominal a tete nominale neutralisable (ex: j'ai visite la cuisine de bocuse celle de bocuse j'ai visite celle-la); un fonctionnement plutot verbal a nom recteur et a valence equivalente a une serie ouverte de pronoms (ex: j'ai attendu l'arrivee des deux navires l'arrivee de quoi, de ceux-la. . . * j'ai attendu celle-la); et enfin un fonctionnement de "nom compose".