Les racines prédicatives : entre équivalence et rupture d'emplois
Institution:
Paris 13Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Previous studies of predicate roots from a morphological viewpoint rarely venture beyond the limits of the word, and analysis in terms of object classes do not take into systematic account the morphological dimension of available description, opening the way to a re-evaluation of predictive roots. The present study is based on a varied corpus taken from both general and special language sources. Analyses carried out on this French corpus reveal three configurations : one of equivalence, one of continuity and one a break in usage. These results have been validated by an application to a sample of Arabic, enabling the calculation of a set of parameters which predicative roots share, and a proposal for structuring an electronic dictionary of predicative roots.
Abstract FR:
C’est à partir d’un bilan des études morphologiques, qui montre que les descriptions se cantonnent dans le cadre du mot, et du constat que les analyses en termes de classes d’objets n’intègrent pas systématiquement la dimension morphologique dans les descriptions disponibles, que ce travail se propose d’étudier les racines prédicatives. Cette étude se fait à partir d’un corpus varié, appartenant à la langue générale et à la langue spécialisée. Des analyses effectuées sur le français se dégagent trois cas de figure : une équivalence, une continuité et une rupture d’emplois. Ces résultats ont été validés par une application à un échantillon de l’arabe, ce qui a permis de factoriser un ensemble de paramètres partagés par les racines prédicatives et de proposer une structuration du dictionnaire électronique des racines prédicatives.