Abstract FR:

La construction pseudo-clivee (ce que j'aime c'est la linguistique, celui que je vois c'est jean, ce dont je reve c'est d'une europe) est une tournure bien connue des americains et cependant fort peu etudiee en francais contemporain. Elle est productive ; le corpus compte 1400 exemples de francais contemporain oraux et ecrits. Cette construction dont le nom vient de "pseudo-cleft sentences" (cf. Ch. I) n'est pas toujours simple a identifier (cf. Ch. Ii). La description syntaxique de ces enonces dans le troisieme chapitre se centre sur quatre elements de la construction : la proforme (cf. Iii. 2) ou "pronom apparente" (ce qui, ce que, celui qui, celui que, le plus que, le plus qui, ce dont, ce a quoi, ou), l'adjectif (cf. Iii. 3) construit par un verbe attributif (ce qui est interessant c'est. . . ), le lexique produit apres c'est (cf. Iii. 4) de type non verbal (syntagme nominal, pronominal, adjectival) ou verbal (infinitif ou subordonnee introduite par que, quand, ou, si. . . ) et enfin sur le type de verbe constructeur (cf. Iii. 5) de l'enonce pseudo-clive (verbes evaluatifs, declaratifs, evenementiels, de denomination et verbes supports). Une etude du contexte dans lequel apparait cette construction montre qu'elle convient parfaitement aux situations de questionnement, de contraste et de denomination (cf. Ch. Iv). Avec ces enonces pseudo-clives, nous avons affaire a une construction syntaxique majeure du francais. Un deuxieme volume rassemble les exemples de francais parle et ecrit. Il comporte en plus des exemples de pseudo-clivees avec verbe seul (ce que j'aime c'est. . . ) et d'autres en "verbe + adjectif" (ce qui est interessant c'est. . . ), un petit corpus d'adjectifs nominalises (le plus interessant c'est. . . ) avec pour chacun de ces corpus, une table des occurrences.