Connexions trans-spatiales et énoncés tautologiques en japonais
Institution:
Paris 8Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The aim of this dissertation is to clarify, in the extended mental space framework, the meaning construction involved in Japanese tautological utterances X is X. Empirical facts suggest that these utterances should be classified into two types: those that are indeed tautological and those that are not. The former class is accounted for in terms of an elaborated Gricean principle. It allows for a compositional account of the X is X, Y is Y construction. The latter class is further divided into three types according to the interpretation schema which comes into play. The most important use of X is X can be analyzed, without stipulation, as the negation of X becomes non-X. This schema accounts for various interpretations associated with X is X as well as the fact that the predicate X always denotes properties. The meaning of X is X even if X is P can also be calculated on the basis of the schema and the space configuration constructed by the concessive clause.
Abstract FR:
L'objectif de cette thèse est de mettre en lumière, dans le cadre de la théorie étendue des espaces mentaux, la construction du sens qui est en jeu dans les énoncés tautologiques en japonais X est X. Des faits empiriques suggèrent que ces énoncés doivent être classés en deux types : ceux qui sont vraiment tautologiques et ceux qui ne le sont pas. La première classe s'explique en termes d'un principe gricéen élaboré. Celui-ci permet de formuler la sémantique compositionnelle de la construction X est X, Y est Y. La deuxième classe peut être divisée en trois types selon le schéma d'interprétation qui entre en jeu. L'emploi le plus important de X est X peut être analysé comme la négation de X devient non-X. Ce schéma rend compte des interprétations variées de X est X ainsi que du fait que l'attribut X dénote toujours des propriétés. Le sens de X est X même si X est P peut également être calculé sur la base de ce schéma et de la configuration spatiale construite par la concessive.