"La phrase du désir" : poétique de Pierre Jean Jouve
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The work of Pierre Jean Jouve (1887-1976) has been influenced by psychoanalysis, mysticism and music. His work bears witness to the ways in which levels of discourse interpenetrate : memory and imagination are combined in the art of variation. However, Jouve does not simply borrow themes or quotations, he transposes into the literary field the act of interpretation, which is central to the preoccupations of all three of the disciplines which most influence his work. The poet is an interpreter : as reader, supplicant, and musician he replays the texts of others. For if a work of art must be made manifest, it must be a manifestation of the universal. Jouve upholds an original theory of the interior reality of man, making this the strong, mythical model from which, as a mirror image, the work of art is invented. The revival of texts is the ritual of writing that is efficient and designed to lead man towards that which transcends him, by discovering the dramatic internal conflict. If the work of Jouve induces the conversion of its models to its own cause, it is only because these works are the echo of a single phrase, impossible, multiple and musical, at once subconscious chatter and prayer, "the phrase of desire".
Abstract FR:
"L'oeuvre de Pierre Jean Jouve (1887-1976) est marquée par la psychanalyse, la mystique et la musique. Elle témoigne de la perméabilité entre les ordres du discours et de la créativité poétique de cette hétérogénéité. La mémoire et l'imagination se conjuguent dans un art de la variation. Mais Jouve n'emprunte pas seulement des thèmes ou des citations, il transpose dans le domaine littéraire le travail de l'interprétation, celle-ci étant au centre des préoccupations des disciplines qui l'influencent. Le poète est un interprète : lecteur, orant, musicien, il rejoue les textes d'autrui. Car si l'oeuvre d'art doit être incarnée, c'est qu'elle incarne l'universel. Jouve tient un discours original sur la réalité intérieure de l'homme comme modèle puissant et mythique en miroir duquel s'invente l'oeuvre d'art. La reprise est le rituel d'une écriture efficace, chargée de conduire l'homme vers ce qui le dépasse en découvrant le conflit dramatique qui l'habite. Si les modèles de l'oeuvre sont convertis à celle-ci, contaminée par elle, c'est que l'écriture de Jouve est l'écho d'une seule phrase impossible, multiple et musicale, discours inconscient et prière, "la phrase du désir". "