Abstract FR:

Cette etude s'inscrit dans le cadre d'un travail methodologique et plus precisement dans l'application du traitement informatique a des donnees textuelles. Il s'agit de mener a bien le traitement d'un corpus portant sur les pratiques sociales des jeunes d'origine maghrebine a l'aide de deux logiciels : sato et deredec. Les possibilites theoriques de ces deux logiciels dans le traitement des donnees textuelles permettent beaucoup plus que l'analyse usuelle de discours. En effet, les resultats obtenus a travers ce travail permettent de produire des analyses de plus en plus en profondeur de certains rapports lexicaux et discursifs ayant une portee interessante pour le sociologue. En appliquant une telle demarche, l'analyse des textes ne se limite plus au decompte frequentiel des mots, qui et certe interessant puisqu'il revele des identifications significatives, mais elle permet la constitution de lexiques qualifies par la syntaxe (la thematisation, le propos, la determination et autres).