Une approche stylistique de l'épopée latine
Institution:
Aix-Marseille 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
A genre which has not developped much in its narrative technique, the latin pagan epic progresses by clearly marked steps which are, on the formal level, expressed through grammatical tools going from ordinary coordination to opposition. The verb plays on its prosodic volume and the use of tenses (as opposed to the historic use) to create a mean peculiar to the epic; the participles and the adjectives are used, the formers, forming the core of a syntactic group, the latters, creating a rhythmic unity. But the epic attains the top of its formal elaboration with the simile which, beyond its own characteristics, permits to express the text with a new aspect in the most intense moments.
Abstract FR:
Genre qui evolue peu dans ses techniques narratives, l'epopee latine paienne avance par etapes nettement marquees sur le plan formel par des outils grammaticaux qui passent de la simple coordination a l'opposition. Le verbe joue sur son volume prosodique et sur l'emploi des temps (en opposition avec l'usage de l'histoire) pour creer une ressource propre a l'epopee; les participes et les adjectifs sont utilises, les premiers, en constituant le noyau d'un syntagme, les seconds, en creant une unite rythmique. Mais l'epopee atteint le sommet de son elaboration formelle avec la comparaison qui, audela de ses caracteristiques propres, permet de formuler le texte sous un aspect different aux moments les plus intenses.