Bangui : ruralité et citadinité d'une ville d'Afrique centrale
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Bangui, a central africa town originating from colonial times, is the link between two kinds of civilizations. One is urban european native, the other is rural, stamped by the peasant's attachment for the foster-land. The city enclavment, slackened its modernization and preserved, side by side, without a real blend, an incongruous urban area showing both civilizations contributions. Bangui, as most of the third world cities, is a favourite conflict stage for both rural and urban tendancies. The urban one is reflected by the high density of population and its diversified origins. Nevertheless, each tribe keeping its peculiarity, the town is far from beeing a melting-pot. The rural tendancy appears in the way of life which remains very close from that in the countryside, as well as occupations still very much turned towards agriculture. This duality is strengthen by the growing gap between the rich and the poor, in other words, urban from the modern city and those from popular districts. Meanwhile poorer struggle for life through uncertain jobs and food crops, practising urban pickings as a must, europe is the "starlight" for wealthier. In spite of its rural pattern, bangui is a genuine town. But, it has a unique african flavour which makes it more than a mere european city "replica".
Abstract FR:
Bangui, ville d'afrique centrale d'origine coloniale, est un lieu de contact entre deux civilisations, l'une urbaine originaire d'europe, l'autre rurale et marquee par l'attachement du paysan a la terre nourriciere. L'enclavement de la ville, en ralentissant sa modernisation, a maintenu ici un espace urbain heterogene juxtaposant les apports des deux civilisations, sans les marier veritablement. Bangui, comme bien des villes du tiers monde, est un lieu privilegie de l'affrontement entre la ruralite et la citadinite. La citadinite apparait d'abord dans la concentration de population et dans la variete de l'origine des hommes, qui ne debouche pourtant pas toujours sur un creuset urbain puisque les ethnies restent souvent individualisees au sein de la ville. La ruralite est surtout presente dans les modes de vie, qui restent proches de ceux de la zone rurale, et dans les activites ou l'agriculture garde une place de choix. La dualite de l'espace urbain est renforcee par celle des niveaux de vie et le fosse separant les riches, de la ville moderne, des pauvres, des quartiers populaires, se creuse toujours. Les membres des classes aisees prennent comme modele l'europe, tandis que les pauvres tentent de survivre en pratiquant petits metiers ou agriculture de subsistance, en participant au grappillage urbain eleve ici au rang de dogme. Malgre son aspect souvent rural, bangui doit etre consideree comme une veritable ville, mais qui garde un caractere africain original, qui la demarque du trop rigide modele urbain europeen.