Abstract FR:

Nous étudions la représentation de la notion de cause à deux niveaux différents : interpropositionnel avec les connecteurs de cause (causalité) et intrapropositionnel avec les verbes causatifs (causation). En partant du présupposé selon lequel l'emploi de tel terme en linguistique n'est pas neutre, nous supposons que les termes causalité et causation portent avec eux un noyau commun que nous désignons par concept grammatical de cause. Au premier niveau, la notion de cause est représentée par un réseau de connecteurs qui forme un gradient dont parce que définit le haut degré. Au second, l'analyse de la structure argumentale des causatifs causer/provoquer/déclencher/faire+infinitif montre que leurs arguments reçoivent une interprétation propositionnelle. La causation ne désigne donc qu'une relation interpropositionnelle sous-jacente. L'explicitation de cette relation avec les faits de causalité suggère ainsi que c'est cette notion de cause qui figure comme prototype du concept de cause