Le temps verbal, facteur de cohérence textuelle : logique combinatoire des temps dans la formation du texte
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The tense is not only a local cohesion factor at the level of the utterances, it takes into account the global meaning of the text. We have proposed ourselves to demonstrate that the tense has a very important function within the context of the relations between sentences which assure the coherence of a textual sequence. We have also noticed that the comprehension of a combinatorial analysis of tenses (even if it seems strange to the first approach) passes through a mental representation of the contents, through the degree of importance given by the narrator or by the reader to such-or-such element of the text. We add to this the particular pragmatic rules and to the aspectual classes, the adverbs and the temporal connectors, the understanding of the world, so everything that composes the cotext and the context. The whole temporal structure of a sequence is subjected to the logic, the sens of a tense does not exist in itself, but only in its cotextual and contextual environments.
Abstract FR:
Le temps verbal n'est pas simplement un facteur de cohésion locale au niveau des énoncés, il prend en charge le sens global du texte. Nous nous sommes proposé de démontrer que les temps verbaux possèdent une fonction très importante dans le cadre des relations entre des phrases qui assurent la cohérence d'une séquence textuelle. Nous avons remarqué que la compréhension d'une combinatoire des temps verbaux (aussi bizarre qu'elle puisse paraître à une première vue) passe par une représentation mentale des contenus, par le degré d'importance accordé par le narrateur ou par le lecteur à tel ou tel élément du texte. À cela s'ajoutent les règles pragmatiques particulières et les classes aspectuelles, les adverbes et les connecteurs temporels, les connaissances du monde, donc tout ce qui construit le cotexte et le contexte. Toute la structure temporelle d'une séquence est sous-tendue par la logique, le sens d'un verbe n'existe pas en soi, mais uniquement par ses environnements cotextuels et contextuels.