Le parler arabe de Tripoli (Libye) : phonologie, morphosyntaxe et catégories grammaticales
Institution:
Paris, INALCODisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The present thesis offers a linguistic description of the contemporary spoken Arabic of Tripoli (Libya), a dialect which belongs to the Magrhebi group - as opposed to the eastern or Mashreqi group. The research is based in part on field work. The thesis focuses on the Arabic spoken by a group of young men. The first section is devoted to the dialect's phonology, examining in detail the vocalic and consonantal phonemes as well as the phonetic production of both categories : consonants which are produced in certain specific conditions, i. E. Allophones linked to emphasis, voicing and unvoicing; the dialect's range of vocalic allophones are presented on the basis of their consonantal context. Also analysed are syllabic structure and accentuation. The second section of the thesis is devoted the morphosyntactic characteristics of Tripoli dialect. The verbal morphology, i. E. All forms of the triliteral root (regular, doubled, assimilated, hollow and defective) are analysed, as well as quadriliteral verb forms and a series of 'irregular' verbs. The nominal morphology of the dialect is studied, with analysis of gender, the formation of singulars, the dual form and plural, the nominal degree (comparatives, superlatives and diminutives) and the nouns of number. The section concludes with an analysis of adverbs, pronouns, prepositions ans conjunctions. All these words are studied in their syntactic context. Genitive forms are also studied. The third section is an examination of grammatical categories. The thesis provides an analysis of the dialect's aspecto-temporal system followed by an analysis of forms of modality, including modes of assertion (assertion, interrogation, injunction and exclamation), epistemic, appreciative and intersubjective modality.
Abstract FR:
Il s'agit d'une description linguistique du parler arabe de Tripoli contemporain, effectuée à partir d'enquêtes de terrain. On s'intéresse au parler des garçons. L'arabe de Tripoli fait partie de la catégorie des parlers arabes dits 'maghrébins', par oppositions aux parler 'orientaux'. Dans une première partie consacrée à la phonologie, on examine les phonèmes vocaliques et les phonèmes consonantiques, ainsi que les réalisations phonétiques de ces derniers. On traite notamment des réalisations consonantiques qui n'apparaissent que dans des conditions déterminées, c'est-à-dire les allophones liés à l'emphatisation, à la sonorisation et à l'assourdissement. On présente aussi les différents allophones vocaliques, en fonction du contexte consonantique. La structure syllabique et l'accentuation de ce parler sont également étudiées. Dans une deuxième partie concernant la morphosyntaxe, on étudie la morphologie verbale, i. E. Tous les types de verbes de racines trilitère (sains, sourds, assimilés, concaves et défectueux) à toutes les formes, ainsi que les verbes quadrilitères et une série de verbes 'irréguliers'. On étudie également la morphologie nominale : le genre; la formation des singuliers; le nombre, le duel et la formation des pluriels; les degrès du nom, les comparatifs, les superlatifs et les schèmes de diminutifs; les noms de nombres. Ensuite, on traite des adverbes, des pronoms, des prépositions et des conjonctions. Tous ces mots sont étudiés dans leur contexte syntaxique. On examine également l'expression de la possession. Dans une troisième partie, on étudie des catégories grammaticales. On analyse le système aspecto-temporel du parler arabe de Tripoli. Ensuite, on traite de l'expression des modalités : modalité de l'assertion (assertion, interrogation, injonction et exclamatives), modalité épistémique, modalité appréciative et modalité intersubjective.