L'évolution des représentations médiatiques du premier gouvernement roumain post-communiste : approche énonciative et lexicométrique comparée des modes d'argumentation dans un corpus d'articles de presse française (1989-1990)
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Our study aims at describing the informational mechanisms developed in three of the main French newspapers: Le Monde, Libération and Le Figaro through the period of the political crisis broken out by the fall of the Communist regime in Romania. The computer-assisted analysis of the articles published between the 24th of December 1989 and the 15th of July 1990 brings to a fully reconsideration of the already built-up representations concerning the "Romanian's image" - expression which recurrently subsisted in the Romanian political area in the post-revolutionary decade. The lexicometrical approach brings out to light the direct influence of the factual events upon the distribution of the lexical forms inside the corpus. According to this, our strategy aims at reducing the statistical variables by means of the redistribution of the main moments responsable for the discoursive progression along the diachronical axe and also at individualizing the discourse instances. Consequently, we concieved and deleloped a series of informatical modules which alows the assisted placement of the XML tags in the above-mentioned corpus and the labeling of the dicoursive patterns that present some formal proximity.
Abstract FR:
Notre recherche propose la description des mécanismes informationnels mis à l'œuvre dans trois quotidiens français, Le Monde, Libération et Le Figaro, durant la crise politique déclenchée par le renversement du gouvernement communiste en Roumanie. L'exploration assistée par l'ordinateur d'un corpus d'articles publiés entre le 24 décembre 1989 et le 15 juillet 1990, permet de reconsidérer les représentations construites autour de " l'image de la Roumanie ", formule encore récurrente dans l'espace politique roumain. L'approche lexicométrique fait ressortir l'influence directe de l'événementiel sur la répartition des formes lexicales dans le corpus. De ce fait, notre stratégie vise la réduction des variables statistiques par le regroupement des principaux moments de la progression discursive sur l'axe diachronique et l'individuation des instances d'énonciation. Nous avons développé des modules informatiques originaux permettant le placement assisté de balises XML dans le corpus et l'étiquetage des énoncés formellement proches.