Abstract FR:

Cette etude a pour but d'examiner, dans la redaction des titres de journaux, un certain nombre de traits de langue, pour definir une syntaxe de la phrase dans le titre distincte de la syntaxe de la langue ecrite ordinaire. Le redacteur d'un titre puise largement dans les possibilites que lui offre la structure de la phrase dans la langue ecrite ordinaire, mais il choisit les structures, les emplois qui repondent le mieux aux exigenves du titre. Puis, il modifie, elargit certains emplois qui conviennet particulierement, mais qu'il emprunte encore a la langueordinaire. Enfin, a partir de ces modifications, il cree les emplois parfaitement originaux. Ainsi se degage l'originalite de la langue des titres, car il semble bien qu'on puisse parler d'une langue des titres, et c'est du moins ce que cette etude devrait permettre de montrer.