Abstract EN:

Nous nous proposons d'entreprendre une etude comparative des langues hmong-mjen, appelees egaement miao-yao, qui sont parlees en chine du sud, dans le nord du vietnam, du laos, de la thailande et de la birmanie. Apres la presentation des travaux effectues dans le domaine de la linguistique diachronique hmong-mjen et la discusion de leur portee pour l'ethnohistoire des hmong et des mjen (chap. 1, pp. 16-62), nous decrivons les systemes phonologiques des quarante langue hmong-mjen en analysant le systeme des initiales, des rimes, des tons et, dans la mesure du possible, le sandhi tonal de chanque langue (chap. Ii,pp. 62-232). D'un point de vue synchronique, notre examen revele des langues avec pres de cent initiales, d'autres avec plus de cent rimes, d'autres enfin, avec plus de dix tons phonologiques (la glottalisation et phonation sont employes a des fins distinctifs dans la plupart des langues). D'un point de vue comparatif, c'est la dive des langues au sein de la famille hmong-mjen, voire a l'interieur d'une seule branche (hmong ou mjen), qui merite de retenir l'attention en ce qu'elle peut nous apprendre sur le changement linguistique. S'agissant de langues a tons, nous classons les tonemes de chaque langue d'apres un critere comparatif, en appliquant la numerotation etymologique des tons l'introduction de la perspective diachronique dans nos descriptions permet de mettre en evidence des particularites spec de la famille linguistique hmong-mjen (apparition d'oppositions de type plonatoire dans certaines categories tonales, li entre tons et timbres vocaliques lien entre tons et initiales). Le chapitre descriptif est suivi dune analyse comparativ vocabulaire apparente en hmong et en mjen (chap. Iii,pp. 234-299). Nous fondant sur deux cents fiches etymologiques, nous avons dresse les tableaux de correspondances des tons, des initiales et des rimes des quarante langues decrites precedemment. Ceux-ci permettent de preciser les problemes de classificaton interne des langues hmong-mjen et revelent l'interet que presentent les langues du groupe pu-nu encore peu etudiees.