Le jeu de la une et du hasard : une approche poétique de l'écriture de presse
Institution:
Aix-Marseille 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The scriptual space of the front page is dosely examined, its devices outlined, its productiveness assessed : i- interdependance of cohabiting languages: that different part move to- gether, this interraction being of a mechanical and playful nature; from this very friction is born a new, anigmatic third language. 2- porosity of apparently distinct compartments: signs are unstable, mi- gratory, exposed to contamination by the interplay of relatedness & similarity. 3- intertextual stereophony: that words and pictures are loaded with re- ferences and recollections, providing them with a certain depth & verticalisation. 4- presence of each element in the whole: each front page is like a frag- ment of an uninterrupted discours whose continuity is assured by a series of united links. 5- autotelio functioning: the front page is a sort of shop window where one exposes ones best slogan, but at the same time acts as a reception area for imitations and parodies.
Abstract FR:
Cet espace sciptural que constitue la une, nous en avons chapitre apres chapitre esquisse le dispositif, recense les conditions de productivite: i- solidarite des langages cohabitants: differentes parties jouent entre elles - sens ludique et mecanique-, et de leur frottement nait une langue tierce. 2- porosite des cloisonnements: les signes sont instables, migratoires, exposes a toutes sortes de contaminations par le double jeu de la contiguite et de la similarite. 3- stereophonie interxtuelle: les mots et les images sont traverses de references et reminiscences qui en assurent l'epaisseur, la verticalisation. 4- inscription de la partie dans le tout: chaque une vaut comme fragment d'un discours ininterrompu dont la contunuite est assuree par differentes figures de concatenation. 5- fonctionnement autotelique: la une est une vitrine, un espace narcis- sique d'accroche, en contrepartie, elle est le lieu de tous les emprunts et detournements.