Contribution à l'étude de l'intonation en arabe marocain parlé à Casablanca
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The interest of this research lies firstly in the fact that some intonational characteristics of Moroccan Arabic - spoken in Casablanca - have been brought to light in a study which combined both an intonational and enunciative approach. This analysis allowed us to distinguish between various types of enunciative modalities (assertion, negation, and interrogation) in a corpus of spontaneous face-to-face interaction. Secondly, this approach also led to the description of certain phenomena linked to formulation attempts by the Moroccan speaker and which s/he uses to hold the conversational floor.
Abstract FR:
L'intérêt de ce travail de recherche repose sur le fait d'avoir, dans un premier temps, dégagé certaines caractéristiques intonatives de l'Arabe Marocain Parlé à Casablanca, et cela en effectuant une analyse intonative et énonciative. Cette analyse a permis de distinguer les différents types de modalités énonciatives (assertive affirmative, assertive négative et interrogative) à partir de situations de dialogue oral spontané. Elle a, dans un deuxième temps, permis de décrire certains des phénomènes liés au travail de formulation, que le locuteur marocain utilise pour garder la parole au cours d'une conversation.