Abstract FR:

Recu traditionnellement en roumanie comme le romancier de l'enfance, teodoreanu illustre dans "la medeleni" ("a medeleni") la formule occidentale du roman-fleuve, avec des personnags aux caracteres differencies, exploitant l'infinie possibilite des actes de parole. L'artiste est un maitre du dialogue et de la scene, du contrepoint et du recitatif, qui adopte une ecriture sur le vif, en totale harmonie avec le systeme de representation d'un age plus evoque que decrit. Donnant sa coherence a un recit de ruptures et de discontinuite, la figuralite devorante de "la medeleni" vise a atteindre l'ineffable de la sensation, et ouvre a une ecriture tiraillee entre souffrance et volupte une perspective vertigineuse evoquant l'esthetique baroque. Le roman de teodoreanu obeit plus aux regles du recit initiatique qu'a celles du bildungsroman, revelant sa modernite extraordinaire par son caractere auto-referentiel, sa dimension speculaire, sa composition digressive, offrant un parfait exemple d'eclatement des genres et de desagregation de l'epique dans le panlyrisme.