Abstract FR:

Les deux amphitheatres gallo-romains appartiennent a la serie des edifices de spectacle batis sur structure creuse a l'image du tres grand amphitheatre de rome, le colisee. Au-dela d'une simple ressemblance d'aspect, il semble d'ailleurs que tous trois soient issus d'un meme projet. On retrouve, en effet, entre eux des similitudes trop importantes pour n'etre que de simples coincidences. Par exemple: - un trace en plan base sur les memes proportions entre l'arene et le perimetre exterieur; - des "lumina" perces dans la voute de la galerie interieure du rez-de-chaussee; - un anneau exterieur de grand appareil pour ceinturer l'infrastructure de la cavea; - une organisation spatiale basee sur le meme type d'espaces: les galeries annu- laires (espaces de dispersement), les travees radiales (espaces de liaison). Tout concorde pour que l'amphitheatre d'arles soit l'ancetre du projet de nimes et qu'un projet modele soit l'origine commune du colisee et de l'edifice arlesien.