Abstract FR:

Le travail porte sur l'énonciation ludique analysée a travers les titres d'articles de presse et comporte trois grandes parties. La première partie pose la problématique du défigement, qui est a la base de tous les énonces ludiques étudies. Il s'agit de définir le processus même du défigement et de décrire les unités linguistiques et discursives qui en font l'objet pour obtenir des énonces ludiques dans les titres d'articles : ce sont les locutions relevant de la langue comme les locutions nominales, adjectivales, verbales, adverbiales et phrastiques d'une part et les phraséologies culturelles comme les citations, les maximes, les titres ou les slogans de l'autre. Après cette description, nous passons a une analyse léxico-syntaxique des différents procédés de défigement et a une étude sémantique fondée sur la théorie de la connotation. La deuxième partie constitue une application de l'analyse lexico-syntaxique pour dresser une typologie des procédés d'énonciation ludique qui se regroupent en quatre grandes catégories : les substitutions lexicales, les substitutions lexico-syntaxiques, les substitutions syntaxiques et les substitutions sémantiques. La troisième partie décrit les différents mécanismes qui fondent le fonctionnement sémantique des énonces ludiques comme la dénotation, l'allusion, le trope et la connotation.