Abstract FR:

Notre recherche traite de la contribution de l'analyse linguistique (le point de vue du langage) dans la connaissance du travail a partir d'une pratique sociale en developpement: l'intervention en entreprise de conseillers exterieurs. Notre reflexion porte plus particulierement sur le dialogue entre experts et protagonistes du travail comme moyen d'acces a l'experience mobilisee dans l'activite. L'idee defendue est que ce dialogue ne se presente pas comme une occasion de reactualiser et de mediatiser cette experience mais participe a l'elaboration ou plus exactement encore a la co-elaboration d'un savoir en partie nouveau. Les resulats ainsi obtenus, par une analyse fine des materiaux langagiers, tendent a montrer l'importance du mouvement de production de sens dans ce qu'il a d'inapparent, d'inedit mais aussi de "transformateur".