Abstract FR:

Cette thèse traite des usages linguistiques des Aborigènes 'amis de Taiwan vivant en milieu urbain. Elle s'appuie sur des enquêtes réalisées par questionnaires auprès des enfants 'amis, ainsi que par entretiens semi-directifs dans deux grandes villes, Hualien et Taipei. Une réflexion théorique générale tente d'abord de montrer que l'objet des sciences du langage est l'homme en tant qu'il parle, ce qui implique que la linguistique est intrinsèquement une science sociale, centrée sur les locuteurs et non sur les langues. Puis la démarche et les grandes orientations de la sociolinguistique sont illustrées par l'analyse de divers travaux. La description des terrains d'enquête est suivie d'une présentation des résultats des questionnaires. On constate que les enfants déclarent encore quelques compétences en 'amis, mais presque aucun usage de cette langue, remplacée par le chinois. Les représentations envers la langue ethnique restent positives. Les entretiens viennent confirmer le transfert linguistique du 'amis au chinois. Mais les générations âgées manifestent des bilinguismes divers, et des phénomènes de contacts de langues en découlent : interférences, emprunts, mais aussi insécurité linguistique ou identitaire. L'influence de l'urbanisation sur les pratiques est d'abord une accentuation de ces phénomènes par rapport à la campagne, notamment par l'accentuation du phénomène de minorité. D'après les critères de l'Unesco, la langue ethnique apparaît comme sérieusement en danger ; sa préservation passe par un équipement lexical, une standardisation de l'écriture; et d'autres mesures de politiques linguistiques ; celles adoptées jusqu'à maintenant sont loin d'être suffisantes.