Abstract FR:

Nous présentons dans ce travail plusieurs théories linguistiques qui envisagent différentes approches de la polysémie. Nous nous intéressons en particulier à trois disciplines : la psychomécanique du langage, la sémantique du prototype et enfin, la praxématique. Cette dernière, retenue pour la suite de nos recherches, explique que si ses significations sont multiples dans le lexique, le praxème voit son sens se régler automatiquement en discours grâce à la prise en compte, entre autres, du cotexte et du contexte. Si ce réglage ne se fait pas, le discours est dit ambivalent. Ne peut-on pas envisager l'actualisation simultanée de deux sens d'un praxème sans qu'il y ait pour autant difficulté de compréhension ? Nous postulons l'existence de la polysémie discursive, celle-ci permettant le maintien en discours d'une pluralité de sens non hiérarchisés. Cette hypothèse est testée à l'aide d'un corpus de tradition orale, la chanson française pendant la seconde guerre mondiale. Nous avons choisi d'étudier le fonctionnement sémantique d'un praxème fortement polysémique : cœur. Après avoir mis en évidence son possible fonctionnement polysémique en discours, nous vérifions la validité de cette conclusion en étudiant deux autres praxèmes, fortune et bébé, dans d'autres genres de discours. La polysémie discursive met en exergue la dynamique entre langue et discours et permet d'appréhender le polysème non pas comme un réceptacle de significations, mais comme un support du croisement discursif où les voix sont capitalisées en langue.