Abstract FR:

La presente recherche se propose de cerner l'impact reel des 52 libraires, 45 imprimeurs et 8 proprietaires de cabinet de lecture dans les metiers du livre a paris entre 1811 1871 sous le triple aspect de transferts culturels, economiques et technologiques, et d'en evaluer la "specificite allemande". Cet objectif exige un recensement exhaustif des professionnels. Le tome ii de la these, "vie et activite", contient une biographie de chaque professionnel, accompagnee, pour les libraires, d'une analyse detaillee de leurs assortiments et des fonds d'editeur. Le tome i interprete les trajectoires professionnelles comme strategies d'insertion dans le milieu etranger a l'aide d'une typologie des differents metiers qui considere la nature des produits, la clientele visee, l'organisation et les techniques de travail ainsi que la surface des reseaux commerciaux. Nous situons par la suite le depart des "gens du livre" d'outre-rhin dans le contexte de l'emigration allemande pour en determiner les motivations. Notre synthese tache d'eclairer la nature des tranferts et de preciser leur fonction dans les processus d'integration choisies par les categories socioprofessionnelles etudiees.