Abstract FR:

A travers des vagues successives de peuplement d'une aire de marais littoraux, et a la suite de changements survenus recemment ( depuis 1920), une variation geolinguistique et sociolinguistique complexe s'est developpee dans l'ile de noirmoutier ( vendee, france ). La variation structurale du poitevin insulaire est etudiee a l'aide d'un modele ad-hoc permettant de definir une grammaire polylectale des parlers insulaires, principalement du point de vue de la phonologie generative naturelle. Par ailleurs, les reseaux d'activites dans un eco-systeme de marais salants, de terres arables et de peche, ont probablement oriente l'interference et la variation linguistique par contact et par isolement des communautes villageoises. Ces conditions de vie particulieres a l'ile ont egalement conduit a la formation d'une forte identite - ou "ethique" - locale, basee sur l'experience historique du microcisme insulaire. La variation dialectale, la vitalite du vernaculaire ainsi qu'une puissante capacite de reperage metadialectal font partie des attributs particuliers a la communaute linguistique insulaire.