Abstract FR:

La geste des banu hilal indexee a partir d'un texte de deux editions paralleles constitue deux tomes annexes a la these proprement dite. La these presente, en introduction, le deroulement thematique du recit. Puis les editions qui ont servi de base a l'indexation sont decrites selon une etude de la relation forme-contenu du recit. Elles sont ensuite analysees a partir d'une etude stylistique mettant en valeur les traits caracteristiques de l'epique bedouin de l'oeuvre. Un etat detaille de la question concernant l'edition de la geste et une presentation directe de la forme et du mecanisme de l'indexation, puis de l'index des themes et motifs et caracterisation des personnagestypes du recit completent la description et l'etude du texte de la geste indexee.