Ville et espace, les chemins de la parole : Etude de la construction des discours sur l'espace dans un corpus d'échanges oraux recueilli à Montpellier (France)
Institution:
Montpellier 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The aim of this study is to observe how speakers describe the space of the city, in face to face interactions. In accordance with discourse analysis purposes, it focuses on multiple levels : - meaning and syntax of spatial expressions, - verbal interaction mechanisms, - actualization phenomena, - construction of texts describing the city. The data under study consist of : - interviews where speakers describe how they are used to walking around in the city and in the neighbourhood where they live, and how they represent this; - pedestrian route communications. These strongly contextualized data allow the linguist to analyze the connection between language, subjects and environment (referent visibility or invisibility, speakers' orientation). They also allow to study how ordinary knowledge upon space builds up, and how this knowledge is told. This research stands within the scope of praxematic linguistics. The object of this theory is to show the links beween speech, the real and the subjects, through processes that lead from language virtuality to utterance, and that work towards the actualization of meaning. It permits to tackle the problem of the way reality degrees are represented in spatial scenes through deictic procedures, or phrases that describe a motion or a static localization. It focuses on the way human experience is expressed in language.
Abstract FR:
Cette etude a pour objet d'observer la maniere dont des locuteurs representent l'espace de la ville, dans des interactions en face a face. Elle suit la demarche de l'analyse de discours, et tente d'observer a la fois : - le sens et la syntaxe des expressions spatiales, - le fonctionnement de l'interaction verbale, - les phenomenes d'actualisation, - la construction des textes de description de la ville. Les donnees etudiees comprennent : 1. Des interviews ou les enquetes decrivent leurs deplacements habituels dans la ville et le quartier ou ils vivent, et la maniere dont ils se les representent; 2. Des communications d'itineraires pedestres. Ces donnees fortement contextualisees permettent au linguiste d'analyser le rapport entre le langage, les sujets et l'environnement (visibilite et non-visibilite des referents, orientation des locuteurs). Elles permettent egalement d'etudier la constitution des savoirs ordinaires sur l'espace, et la maniere dont ils se disent. Cette recherche se situe dans le cadre de la linguistique praxematique. L'objet de cette theorie est de montrer les liens entre le langage, le reel et les sujets, a travers les processus qui conduisent de la langue au discours, et qui concourent a l'actualisation du sens. Elle permet d'aborder le probleme de la representation des degres de realite des scenes spatiales dans les procedures deictiques, et les phrases decrivant un mouvement ou une localisation statique. Elle centre sa reflexion sur l'inscription en langage de l'experience humaine.