Abstract FR:

L'approche methodologique choisie nous a impose une structure bipartite. Comme nous l'annoncions a l'introduction, nous avons distingue deux niveaux d'observation et de reflexion en mettant l'accent tant sur l'histoire de chaque personnage que sur le discours qui l'accompagne, comme le suggere todorov: "au niveau le plus general, l'oeuvre litteraire a dux aspects. . . Elle est histoire dans ce qu'elle evoque des evenements, des personnages. . . Mais l'oeuvre est en meme temps discours; ce ne sont plus les evenements qui comptent, mais la facon dont le narrateur les fait connaitre. ", dans la pre- miere partie, nous avons procede a la caracterisation des personnages d'okon- kwo et de samba diallo, en specifiant la nature de leurs rapports avec les autres personnages, au regard des structures internes de leurs societes res- pectives. L'utilisation des informations recueillies nous a conduit a montrer les insuffisances du modele explicatif de causalite pour rendre compte de leurs echecs. -la deuxieme partie nous a amene a suivre le meme modele ex- plicatif pour caracteriser koume. Toutefois, nous sommes sortis de cette re- cherche des causes sociologiques pour passer aux causes psychologiques, en montrant ce que nos trois heros ont voulu traduire par leurs echecs. Des syn- theses generales mettent en evidence le fait qu'okonkwo, samba diallo et kou- me sont le lieu d'optatifs contradictoires. D'ou notre recours a la configu- ration symbolique comme seul element invariant dans les trois recits examines. En conclusion, nous avons etabli que le tragique des personnages vient de ce qu'ils ne parviennent pas a integrer les valeurs ethiques negro- africaines dans le systeme des valeurs modernes. Car, qu'il s'agisse d'okonkwo, de samba diallo ou de koume, la mort survient parce que les personnages ne font plus partie de leurs structures tribales natales.