Perspectives comparatistes à partir de l'oeuvre de Sami Frashe͏̈ri : (traduction de l'albanais au français et étude du thème de la vendetta et de la bessa par rapport à d'autres écrivains européens)
Institution:
ReimsDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Pas de résumé disponible.
Abstract FR:
Le thème de la parole donnée et de la vengeance, en littérature, est évoqué non seulement chez les auteurs anciens comme Eschyle, Euripide, Sophocle, Sénèque, Shakespeare, mais aussi chez les contemporains comme Mérimée et Kadaré. La parole donnée, qui englobe le serment, l'engagement, la promesse, le pacte, est connue en albanais sous le nom de bessa. Elle sort des tréfonds de l'histoire albanaise et garde sa signification de parole d'honneur. La parole donnée, avec ses formes, ses variétés et la multiplicité de ses fonctions, neces♭ site une approche comparative de toutes les époques. Depuis longtemps, la vengeance hante l'esprit humain surtout avec ses règles et ses rites. Le meurtrier devient héros et la victime demande vengeance. Le phénomène de la vengeance change le destin de l'homme et tout son univers.